Wolf-Ferrari: Sly

Hans-Dieter Bader, Deborah Polaski, Klaus-Michael Reeh, Siegfried Haertel; Lower Saxon State Opera Hannover Orchestra & Chorus/Robert Maxym
Catalogue Number:
47549-2 Reissue (1982)
BBC Music Magazine
The custodian of Italian comic opera in the decades between Falstaff and Gianni Schicchi, the half-Bavarian, half-Venetian Ermanno Wolf-Ferrari (1876-1948) is best known for such elegant, 18th-century-style opere buffe as I quattro rusteghi (a charming Goldoni setting once popular in Britain, in Edward Dent’s translation, as The School for Fathers) and the proto-feminist Il segreto di Susanna (her secret being that she smokes). The veristic I gioielli della Madonna aside, Sly (La Scala, 1927) is his only tragedy, and – in its overlay of comic elements from Shakespeare’s Taming of the Shrew with darker echoes of Calderón’s Life Is a Dream – a shockingly bitter one too (comparable in its tortured pathology, and eclectic from-Wagner-to-Weill scoring, to Zemlinsky’s near-contemporary Der Zwerg). Like his namesake, the tipsy tinker of Shakespeare’s ‘induction’, Wolf-Ferrari’s Villon-esque vagabond-poet is also snatched from an inn while drunk, dressed like a lord and persuaded that his life before was just a dream. But, whereas Shakespeare’s Sly then merely has to watch the Kiss Me, Kate ‘comonty’ of Petruchio and Katherina, Wolf-Ferrari’s finds himself the butt of a far crueller hoax: mocked for his credulity and then locked in a cellar, he slits his wrists on a broken bottle, too soon to hear Dolly, his mocker’s mistress, declare her love. With Bader inspired in the Hoffmannesque title role, the young Polaski raw-topped but thrilling as his Wagnerian temptress, this 1982 German-language recording (previously on Acanta) makes one wonder why no British company has yet tried to wake Sly from his dream. Mark Pappenheim
Beethoven: Piano Sonatas, Opp. 14/2, 27/1, 27/2 (Moonlight), 81a (Les adieux), 10/1, 22 & 31/3
previous review Article
Biber: Missa bruxellensis
next review Article
We use cookies to improve your experience of our website. Cookies perform functions like recognising you each time you visit and delivering advertising messages that are relevant to you. Read more here