Striking period-instrument brings new light to Schubert’s piano sonatas