An irony of Wales’s moniker, ‘The Land of Song’, is that Welsh art song composers have often struggled to find a platform at home – especially for Welsh- lang